Behöver hjälp med homonymer
Inspirerad av en sak som +Björn Sennbrink tog upp härom veckan, försöker jag nu hitta exempel på homonymer alltså ord som är likadana men har olika betydelse på svenska och engelska. Ett exempel är orden bus (svenska, i lek och bus) och bus (engelska för buss). Ett annat exempel är men och men, fast jag är främst ute efter homonymer där båda betydelserna är substantiv eller verb. Någon ord- och språkekvilibrist som har några sådana på lager tro?
#språkfråga
Google+: Läs posten på Google+
Liknande:
- 29 december, 2011 Så pubertalt och ändå alltid lika kul 🙂
- 9 februari, 2012 Mitt bus med sökförslagen i Google fortsätter
- 16 januari, 2012 Äntligen får jag testa Search plus Your World
- 7 maj, 2012 Men +1 då?
- 23 februari, 2012 Google-prinsessan är född
- 27 februari, 2013 Jag vill vara den där killen!
- 13 november, 2011 Får rapporter från bl a +Johan Hedberg om att Google inte visar annonser i högerkanten…
- 10 januari, 2012 Men för i helvete Shibsted, Aftonbladet, SvD och Telenor
- 26 november, 2012 SMS-lån – Företagen varnas för dålig kontroll